Montag, 17. August 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Hähnchen in Knusperpanade auf Asia-Gemüse mit fruchtiger Currysoße dazu Jasminreis6,50 €
  • Klassiker:Pasta mit Wurstgulasch, Paprikastreifen und Reibekäse6,00 €
  • Stammessen:Würzige Ingwer-Karottensuppe mit frischen Kräutern, dazu Baguette5,60 €

Hofküche Dresden

  • Käsetortellini mit Tomatensoße, Reibekäse, wahlweise mit Schinkenstreifen6,50 €
  • Hähnchenbrust süß- sauer mit Porree, Sprossen, Duftreis, Cashewkerne7,50 €
  • Seelachs in Zitrus-Panko, Wasabi- Mayonnaise, Möhrengemüse, Kartoffelpüree, Röstzwiebeln8,50 €
Dienstag, 18. August 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Blumenkohl-Käse-Medaillon auf Tomatenragout, dazu grüne Nudeln6,50 €
  • Klassiker:Hühnerfrikassee mit Möhren und Erbsen im Reisrand6,00 €
  • Stammessen:Schweineleberragout mit geschmolzenen Zwiebeln und Püree5,60 €

Hofküche Dresden

  • Milchreis mit Sauerkirschen, Zimtzucker6,50 €
  • Gegrillte Karotten und Rote Bete, Süßkartoffelstampf, Zitronensoße7,50 €
  • Schweinesteak "au four", Buttererbsen, Kartoffel-Wedges, Zitrone8,50 €
  • Orzotto von Risoni mit gebratenen Pfifferlingen, Thymian Crumble9,50 €
Mittwoch, 19. August 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Frikadelle mit Mischgemüse und Kartoffeln6,50 €
  • Klassiker:Veganes Linsen-Curry mit Karotten, Süßkartoffel und Blattspinat6,00 €
  • Stammessen:Gemischter Salatteller mit Hirtenkäse, dazu knuspriges Baguette5,60 €

Hofküche Dresden

  • Indisches Kartoffel-Masalla mit Ofen- Brokkoli, Kokos-Zitronengrassoße, Basmatireis, Mandelhobel6,50 €
  • Wurstgulasch mit Spiralnudeln, Reibekäse7,50 €
  • Cheeseburger vom Rind, Sesambrötchen, Blattsalat, Gurke, Tomate, Pommes frites8,50 €
  • Veganer-Cheeseburger, Sesambrötchen, Blattsalat, Gurke, Tomate, Pommes frites8,50 €
Donnerstag, 20. August 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Currywurst mit feuriger Sauce, Pommes frites und Weißkrautsalat6,50 €
  • Klassiker:Hausgemachte Semmelknödel auf feinem Pilzragout6,00 €
  • Stammessen:Milchgrieß mit Erdbeerkompott, Zucker und Zimt5,60 €

Hofküche Dresden

  • Veggie Bauernfrühstück mit Kartoffel, Ei, Zwiebel, Essiggurke, Blattsalat6,50 €
  • Grillhähnchenkeule mit Paprika mariniert, Kartoffelsalat, Speck- Zwiebel, Radieschenrohlost7,50 €
  • Rindergulasch mit Wurzelgemüse, Spätzle, Schmand-Dip8,50 €
Freitag, 21. August 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Gedünstetes Fischfilet mit Dill-Senfsauce und Kartoffeln, dazu Garnitur6,50 €
  • Klassiker:Gebackener Camembert auf gemischtem Salat mit Wildpreiselbeeren als Dip, dazu Baguette6,00 €
  • Stammessen:Curryreispfanne mit gebratenen Putenstreifen, Broccoli, Zuckerschoten und gestifteten Karotten5,60 €

Hofküche Dresden

  • Hausgemachter Hackbraten (Schwein), Bratensoße, Bohnengemüse, Kartoffeln6,50 €
  • Kaspressknödel auf Rahmsauerkraut, Salat (Eisberg, Tomate, Gurke)7,50 €
  • Grillplatte "Live" Lachsfilet auf der Haut gebraten mit gerösteten Drillingen, Quark-Dip, Spitzkohl-Möhrensalat9,50 €