Montag, 19. Oktober 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Szegediner Gulasch mit Böhmischen Knödeln6,50 €
  • Klassiker:Makkaroni mit Tomaten-Basilikumsauce, dazu geriebener Käse6,00 €
  • Stammessen:Grüner Bohneneintopf in einer kräftigen Brühe mit Fleischeinlage und Kartoffelwürfel, frischen Kräutern, dazu Brot5,60 €

Hofküche Dresden

  • Spaghetti mit Rucola-Cashew-Pesto, geröstete Zucchini, Zitronenöl, geriebener Hartkäse6,50 €
  • Frikassee vom Huhn mit Spargel, Champignons, Erbsen, gedämpfter Reis7,50 €
  • Schollenfilet paniert mit hausgemachte Remoulade, Butter- Möhren, Kartoffelstampf mit…8,50 €
Dienstag, 20. Oktober 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Geschmorte Kohlroulade mit Hackfleischfüllung und Petersilienkartoffeln6,50 €
  • Klassiker:Frittierte Frühlingsrolle auf frischem buntem Pfannengemüse an Kräuterreis6,00 €
  • Stammessen:Cremige Käsespätzle mit Röstzwiebeln dazu Blattsalat5,60 €

Hofküche Dresden

  • Gelbes Linsen-Gemüse Curry mit Basmatireis, marinierte Kirschtomaten, Blattpetersilie6,50 €
  • Jägerschnitzel (Jagdwurst) mit Tomatensoße, Spiralnudeln7,50 €
  • Gesottener Tafelspitz mit Apfelkren, Schnittlauchsoße, bunte Ofen-Bete, Kartoffeln8,50 €
Mittwoch, 21. Oktober 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Hausgemachtes Schweineschnitzel mit Erbsen, dazu Salzkartoffeln6,50 €
  • Klassiker:"leichte Pasta" Fusilli mit Zucchini, Paprika und Pfirsich in leichter Rahmsoße6,00 €
  • Stammessen:Sahniger Milchreis mit Zucker und Zimt, dazu Beerenobst5,60 €

Hofküche Dresden

  • Rahmspinat mit Kräuterrührei, Kartoffeln6,50 €
  • Gedünstetes Welsfilet in Safransoße, Brokkoli, Gemüse-Hirse oder Reis7,50 €
  • BBQ-Burger mit Pulled Pork, Sesam, Bun, rote Zwiebel, Gurke, Salat, Pommes8,50 €
  • Veganer BBQ-Burger mit Pulled Mushroom, Sesam Bun, rote Zwiebel, Gurke, Salat, Pommes8,50 €
Donnerstag, 22. Oktober 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Hähnchenkeule aus dem Ofen, mit Rotkohl und Klößen6,50 €
  • Klassiker:Räuchertofu- Chili mit Schmand dazu Vollkornreis6,00 €
  • Stammessen:Sülze mit hausgemachter Remoulade, Gewürzgurkenfächer und Bratkartoffeln5,60 €

Hofküche Dresden

  • Quarkkeulchen mit Apfemus, Zimtzucker, Tagessuppe6,50 €
  • Rote Bete-Puffer mit Meerrettich- Schnittlauch-Dip, Pastinaken- Kartoffestampf7,50 €
  • Kaninchenkeule in Rotwein geschmort, Speck-Rosenkohl, cremige Thymian- Polenta8,50 €
  • Hokkaido-Pizza mit Honig, Lauchzwiebel, Ziegenkäse, Rosmarin, Radicchio-Topping8,50 €
Freitag, 23. Oktober 2026

DVB Trachenberge

  • Kulinarischer Genuss:Knuspriger Backfisch mit Remouladensoße und Pommes frites6,50 €
  • Klassiker:Rotkrautschnitzel überbacken mit Camembert auf Kartoffelrösti dazu Preiselbeer-Schmand6,00 €
  • Stammessen:feurige Kichererbsen-Paprika-Pfanne dazu Reis5,60 €

Hofküche Dresden

  • Kräuterquark mit Kartoffeln, Gewürzgurke, Butter od. Leinöl, Salat, opt. Leberwurst6,50 €
  • Chili Con Carne vom Rind im Reisrand, Joghurtdip7,50 €
  • Live gebraten: Schweinebauch, Teriyaki mit Kaiserschoten, Mais, Karotte, Duftreis8,50 €